Studi Tematik dan Tarjamah Bahasa Arab merupakan buku yang dirancang untuk memberikan pemahaman yang komprehensif mengenai teori dan praktik penerjemahan bahasa Arab melalui pendekatan studi tematik. Buku ini disusun secara sistematis, dimulai dari pembahasan hakikat tarjamah, sejarah perkembangan penerjemahan dalam peradaban Islam, teori-teori penerjemahan, jenis-jenis tarjamah, hingga konsep makna, kesepadanan, metode, serta tahapan dan prosedur penerjemahan. Pembahasan tersebut menjadi landasan konseptual bagi pembaca dalam memahami proses penerjemahan secara ilmiah dan terstruktur.

Selain menguraikan aspek konseptual, buku ini juga mengkaji pendekatan semantik dan pragmatik serta berbagai problematika yang kerap dihadapi dalam penerjemahan bahasa Arab ke bahasa Indonesia, seperti perbedaan struktur nahwu, sharf, dan penggunaan idiom. Kajian tersebut dilengkapi dengan studi tematik pada bidang pendidikan, sosial, dan budaya, serta analisis konsep pendidikan dalam Al-Qur’an melalui pendekatan tematik dan tarjamah terhadap istilah-istilah kunci. Pembaca juga diperkenalkan pada karakteristik penerjemahan teks sastra Arab dan teks akademik yang memiliki tantangan tersendiri.

Sebagai penutup, buku ini menyajikan pembahasan mengenai analisis kesalahan dalam penerjemahan (error analysis) sebagai bagian dari evaluasi terhadap kualitas hasil terjemahan. Dengan memadukan teori, analisis, dan praktik dalam satu kesatuan, buku ini diharapkan menjadi referensi yang bermanfaat bagi mahasiswa, dosen, guru, peneliti, serta siapa saja yang ingin memperdalam kompetensi penerjemahan bahasa Arab secara akademik dan aplikatif.

Penulis:  Dr. Hairuddin, Lc, M.Pd.I | Dr. Damhuri, M.Ag | Raudhatul Jannah H. Genti, M.Pd. | Siti Solehah Doholio, M.Pd. | Khairus Sakinah Chaeruddin, M.Pd. | Ramona Abdullah Yasin, M.Pd. | Eka Sandri Yusuf, M.Pd. | Yahya Suleman, M.Pd.

Halaman Buku : 294

DOWNLOAD

PRE-ORDER | Rp. 88.000